-
1 принцип безопасности
1) Diplomatic term: principle of security2) Aviation medicine: safety principleУниверсальный русско-английский словарь > принцип безопасности
-
2 управленческий принцип безопасности
Engineering: safety management principleУниверсальный русско-английский словарь > управленческий принцип безопасности
-
3 фундаментальные принцип безопасности
Engineering: fundamental safety principlesУниверсальный русско-английский словарь > фундаментальные принцип безопасности
-
4 конкретный принцип безопасности
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > конкретный принцип безопасности
-
5 управленческий принцип безопасности
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > управленческий принцип безопасности
-
6 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
7 принцип
- конкретный принцип безопасности
- принцип неопределенности
- управленческий принцип безопасности
- руководящие принципы относительно экспорта материалов и оборудования
- фундаментальные принципы безопасностиРусско-английский словарь по радиационной безопасности > принцип
-
8 принцип необходимого знания
3.47 принцип необходимого знания (need to know): Концепция безопасности, ограничивающая доступ к информации и ресурсам обработки информации в объеме, необходимом для выполнения обязанностей данного лица.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.47 принцип необходимого знания (need to know): Концепция безопасности, ограничивающая доступ к информации и ресурсам обработки информации в объеме, необходимом для выполнения обязанностей данного лица.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принцип необходимого знания
-
9 принцип
сущ.principle; (догма, норма) dogma; tenetпротиворечить принципу (равноправия) — to be contrary to (contradict, run counter to) the principle (of equality)
в нарушение принципа (самоопределения) — in contravention (defiance, violation) of the principle (of self-determination)
в соответствии с принципами (международного права) — in accordance (compliance, conformity) with the principles (of international law)
нарушение принципа (невмешательства) — violation of the principle (of non-interference / non-intervention)
несовместимый с принципом (суверенного равенства и независимости) — incompatible (inconsistent) with the principle (of sovereign equality and independence)
толкование, применение и развитие принципов — interpretation, application and development of principles
установление общих принципов (налогообложения и сборов) — establishment of common principles (of taxation and dues)
цели и принципы, заявленные в преамбуле — purposes and principles stated in the preamble
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип запрещения угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — principle of prohibition of the threat or use of force (in international relations)
принцип невмешательства (во внутренние дела других государств) — principle of non-interference (non-intervention) (in the domestic / home / internal affairs of other states)
принцип равного географического представительства — principle of equitable geographical representation
принципы международного права, регулирующие дружественные отношения и сотрудничество между государствами — principles of international law governing friendly relations and cooperation among states
общепризнанные принципы и нормы международного права — universally recognized principles and norms (rules) of international law
- принцип взаимностиобщепризнанные принципы равноправия и самоопределения народов — universally recognized principles of equality and self-determination of peoples
- принцип, воплощённый в Уставе
- принцип добросовестности
- принцип единогласия
- принцип законности
- принцип нейтралитета
- принцип ненападения
- принцип неприкосновенности границ
- принцип одинаковой безопасности
- принцип преференций
- принцип равенства
- принцип расового равенства - принципы ценовой политики
- общие принципы сотрудничества
- основной принцип - установившийся принцип
- этические принципы -
10 принцип одинаковой безопасности
Русско-английский военно-политический словарь > принцип одинаковой безопасности
-
11 принцип достаточности
принцип достаточности
(напр. систем безопасности на АЭС, резервирования оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принцип достаточности
-
12 принцип удвоения вероятности
принцип удвоения вероятности
(безопасности по критичности на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принцип удвоения вероятности
-
13 принцип единогласия
nlaw. Einstimmigkeitsprinzip (напр. в Совете Безопасности ООН), Grundsatz der Einstimmigkeit, Prinzip der Einstimmigkeit, Unanimitätsprinzip -
14 принцип единогласия
(напр. в Совете Безопасности ООН) Einstimmigkeitsprinzip -
15 принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
Универсальный русско-английский словарь > принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности
-
16 принцип коллективной безопасности
Diplomatic term: principle of collective securityУниверсальный русско-английский словарь > принцип коллективной безопасности
-
17 принцип ненанесения ущерба безопасности
Military: principle of undiminished securityУниверсальный русско-английский словарь > принцип ненанесения ущерба безопасности
-
18 принцип ненанесения ущерба безопасности (какой-л.) из сторон
Diplomatic term: principle of undiminished security for each partyУниверсальный русско-английский словарь > принцип ненанесения ущерба безопасности (какой-л.) из сторон
-
19 принцип ненанесения ущерба безопасности ни одной из сторон
Diplomatic term: principle of undiminished securityУниверсальный русско-английский словарь > принцип ненанесения ущерба безопасности ни одной из сторон
-
20 принцип ненанесения ущерба безопасности одной из сторон
Универсальный русско-английский словарь > принцип ненанесения ущерба безопасности одной из сторон
См. также в других словарях:
ПРИНЦИП БЕЗОПАСНОСТИ — положение, согласно которому работник на своем рабочем месте должен быть уверен в отсутствии угрозы для его здоровья, а также в стабильном заработке, обеспеченности работой в будущем … Российская энциклопедия по охране труда
Принцип обоснования — запрещение всех видов деятельности по использованию источников излучения, при которых полученная для человека и общества польза не превышает риск возможного вреда, причиненного облучением. Является принципом радиационной безопасности, соблюдение… … Википедия
ПРИНЦИП ЕДИНОГЛАСИЯ — закрепленный ст. 27 Устава ООН порядок принятия решений в Совете Безопасности ООН, согласно которому для принятия решений по всем вопросам существа требуется не менее 9 голосов, включая совпадающие голоса всех постоянных членов Совета… … Юридическая энциклопедия
Принцип Предосторожности — Принцип Предосторожности ♦ Precaution, Principe de Принимать предосторожность значит действовать так, чтобы избежать зла или того, что человек полагает злом. Предосторожность – прикладное благоразумие перед лицом реальной или предполагаемой… … Философский словарь Спонвиля
ПРИНЦИП МНОГОСТОРОННОСТИ — (multilateralism) Подход к проблемам международной торговли, денежной системы, разоружения и безопасности и окружающей среды, основанный на идее, согласно которой режимы международного сотрудничества для урегулирования конфликтующих интересов,… … Политология. Словарь.
Принцип единогласия — закрепленный Уставом ООН порядок принятия решений в Совете Безопасности ООН, согласно которому для принятия решений по всем вопросам существа требуется не менее девяти голосов, включая совпадающие голоса всех постоянных членов Совета Безопасности … Финансовый словарь
ПРИНЦИП ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ — – принцип, применяемый при оценке новых технологий перед тем, как дается разрешение на их применение. В соответствии с этим принципом, при возникновении разумных сомнений в безопасности новой технологии те, кто ее создал и намерен применять,… … Философия науки: Словарь основных терминов
ПРИНЦИП МИРНОГО РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — один из основополагающих принципов международного права, в соответствии с которым государства обязаны урегулировать свои споры путем обращения к мирным средствам разрешения международных споров и таким образом, чтобы не подвергать угрозе… … Юридическая энциклопедия
ПРИНЦИП ЗАПРЕЩЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ И УГРОЗЫ СИЛОЙ (ПРИНЦИП НЕПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ) — один из основополагающих принципов современного международного права, который занимает центральное место в системе принципов Устава ООН. Он развивает содержание принципа ненападения и сформулирован в п. 4 ст. 2 Устава ООН, в соответствии с… … Юридическая энциклопедия
ПРИНЦИП ЗАПРЕЩЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ И УГРОЗЫ СИЛОЙ — (ПРИНЦИП НЕПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ) один из основополагающих принципов современного международного права, который занимает центральное место в системе принципов Устава ООН. Он развивает содержание принципа ненападения и сформулирован в п. 4 ст. 2 Устава… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИНЦИП ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ЦЕЛОСТНОСТИ ГОСУДАРСТВ — общепризнанный принцип современного международного права. Иногда именуется принципом целостности государственной территории или принципом неприкосновенности государственной территории, но их суть одна запрещение насильственного захвата,… … Юридическая энциклопедия